BENIMACLET - #1 ESTELS I INSTANTS

CATALÀ

#1 ESTELS I INSTANTS

Les mirades són fugaces en la nit, com estels que cauen del cel d’esquerra a dreta. Les veus, i desapareixen, són instants inconnexos amb la realitat de l’ambient que les acull. Si no ets atenta, no les veus, no les gaudeixes, no il·luminen la llarga i fosca nit.

Aquella mirada de dijous a la nit, al petit racó que ens havíem reservat per nosaltres, aquell espai màgic per la història compartida, amb un caliu especial per les persones que ens trobàvem i on, tot podia passar. Aquella mirada, d’anar i marxar, d’obrir els ulls i contactar mirades, un moment, un instant, i la vergonya les fa desaparèixer. La mirada és converteix en somriure, en amabilitat i estima, en timidesa presumida, en desig i anhel, en voluntat i força de llençar-se i en por de caure, de viure un ridícul imaginari, de no aconseguir l’objectiu autoproclamat.

Va ser la primera nit, la primera mirada, els primers ulls marrons que vaig veure de ple, un instant gravat en la memòria per una eternitat. Havia vist una de les potes de la meva vida, a tu, il·luminada, com d’una figura angelical, dintre d’una concepció episcopal. Jo et preferia endimoniada, envoltada de foc ardent i calor, a la pell, als llavis, al cony. Des d’aquell moment t’imaginava, una nit i altra, no et podia treure del cap. La teva imatge s’havia convertit en viral, cap tipus d’antibiòtic en forma d’amistats, entreteniments o família em curaven. Desitjava tornar a veure’t, com tots els dijous, asseguts a aquell bar de l’estació, un front a l’altre, formant una diagonal, un arc per llençar fletxes.

El desig em consumia, sort que vas tornar a aparèixer. Si et parlo a tu, a la mirada, vas tornar a passar pel cel de nit, altre dijous, una mirada, aquest cop acompanyada d’un somriure còmplice. Gràcies a déu que vas ser tu la valenta, que em vas fer una demostració de coratge inimaginable dintre del meu cos. Quan et vas alçar de la teva taula, on seies amb les teves amigues i vas entrar a dintre del bar, vaig respirar, un sospir, relaxació màxima, cada cop que coincidíem estava tensa, es tallava l’aire amb un ganivet d’aquells que havies utilitzat per obrir una del es creïlles braves perquè no cremaren tant. Però, quan vas sortir, petita i meravellosa, màgica i envoltada d’un fum amb olor a festa, amb dues cerveses, i et vas apropar a mi, amb naturalitat, com si res, com si fos el més normal (potser si ho era), em vaig posar a tremolar, la meva cama colpejava el terra amb força i feia tremolar la taula de metall on havies deixat les dues cerveses.

Em preguntares el meu nom, encara no se com vas entendre les paraules que van sortir de la meva boca. Volia morir, acabar tot, tenia tanta por que pensava que el cor m’esclataria i que, això que portava desitjant tant de temps, no duraria més que els tres segons en que havies pronunciat aquelles paraules amb la teva veu dolça.

CASTELLANO

#1 ESTRELLAS Y INSTANTES

Las miradas son fugaces en la noche, como estrellas que caen del cielo de izquierda a derecha. Las ves, y desaparecen, son instantes inconexos con la realidad del ambiente que las acoge. Si no estas atenta, no las ves, no las disfrutas, no iluminan la larga y oscura noche.

Aquella mirada del jueves por la noche, en el pequeño rincón que nos habíamos reservado para nosotras, aquel espacio mágico por la historia compartida, con un calor especial para las personas que nos encontrábamos y donde, todo podía pasar. Aquella mirada, de ir y marchar, de abrir los ojos y contactar miradas, un momento, un instante, y la vergüenza las hace desaparecer. La mirada se convierte en sonrisa, en amabilidad y amor, en timidez presumida, en deseo y anhelo, en voluntad y fuerza de lanzarse y en miedo a caer, de vivir un ridículo imaginario, de no conseguir el objetivo autoproclamado.

Fue la primera noche, la primera mirada, los primeros ojos marrones que vi de lleno, un instante grabado en la memoria por una eternidad. Había visto una de las patas de mi vida, a ti, iluminada, como una figura angelical, dentro de una concepción episcopal. Yo te prefería endemoniada, rodeada de fuego ardiente y calor, la piel, los labios, el coño. Desde ese momento imaginé, una noche y otra, no te podía sacar de la cabeza. Tu imagen se había convertido en viral, ningún tipo de antibiótico en forma de amistades, entretenimientos o familia me curaban. Deseaba volver a verte, como todos los jueves, sentados en aquel bar de la estación, una frente a la otra, formando una diagonal, un arco para tirar flechas.

El deseo me consumía, suerte que volviste a aparecer. Si te hablo a ti, a la mirada, volviste a pasar por el cielo de noche, otro jueves, una mirada, esta vez acompañada de una sonrisa cómplice. Gracias a dios que fuiste tú la valiente, que me hizo una demostración de coraje inimaginable dentro de mi cuerpo. Cuando te levantaste de tu mesa, donde te sentabas con tus amigas y entraste dentro del bar, respiré, un suspiro, relajación máxima, cada vez que coincidíamos estaba tensa, se cortaba el aire con un cuchillo de aquellos que habías utilizado para abrir una de las patatas bravas para que no quemaran tanto. Pero, cuando saliste, pequeña y maravillosa, mágica y rodeada de un humo con olor a fiesta, con dos cervezas, y te acercaste a mí, con naturalidad, como si nada, como si fuera lo más normal (quizás si lo era), me puse a temblar, mi pierna golpeaba el suelo con fuerza y ​​hacía temblar la mesa de metal donde habías dejado las dos cervezas.

Me preguntaste mi nombre, aun no  se como entendiste las palabras que salieron de mi boca. Quería morir, acabar con todo, tenía tanto miedo que pensaba que el corazón me estallaria, eso que llevaba deseando tanto tiempo, no duraría más que los tres segundos en que habías pronunciado aquellas palabras con tu dulce voz.